课外活动

在明德,除了每天上课、学习我们也有课外活动。我选择烹饪课、打排球。 (at middlebury, besides going to class and studying every day, we also have extracurricular activities. i’ve chosen cooking and volleyball.)

昨天我们开始打排球。我觉得中文学生是不错的运动员-我们很厉害。我给你们看这张照片。。真厉害,对吗? (yesterday we began volleyball. i think Chinese students are quite good athletes- we are very strong. look at this picture. very strong, right?)

打排球很好玩儿,我们一边打球,一边聊天、交朋友。我觉得中文学校队比别的学校队好的多。比赛的时候,没有问题。 (playing volleyball is really fun, we can play, chat, and make new friends. i think the chinese school’s team is better than all the other schools’. come game time, we won’t have a problem.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天下午我上烹饪课。。很有意思、好玩儿。我们包饺子!上课以前,我帮助老师准备饺子里面的材料-牛肉,鸡蛋,蔬菜。老师已经做饺子的面团。 (this afternoon i went to cooking class.. very interesting and fun. we made dumplings! before class, i helped the teachers prepare the ingredients for the inside of the dumplings – meat, eggs, and vegetables. teacher had already made the dumpling dough.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

第一步:用一个擀面杖推面团。有一个特别的办法-用一手把面团,用一手推擀面杖。推的时候,慢慢转面团,然后做一个圆。 (step 1: use a rolling pin to push the dough. there is a special method- use one hand to hold the dough, one hand to push. while pushing, slowly turn the tough and finally you will have a circle.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

第二步:把材料在里面的面团。我们有素的-鸡蛋、胡萝卜、葱、由、盐,也有肉的-牛肉、葱、由、盐。然后,捏面团包饺子!我们做很多。 (step 2: put the filling inside the dough. we had a vegetarian one – egg, carrots, scallions, oil, and salt, and a meat one – beef, scallions, oil, and salt. next, pinch the dough to form a dumpling! we made so many.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

宝贝!
baby!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

第三步:把饺子在开水,差不多五分钟。现在你可以吃!我们也加香醋-太好吃了。 (step 3: put the dumplings into boiling water for about 5 minutes. now you can eat! we also added spiced vinegar – very tasty.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

上个星期五,我们有第一个晚会。我跟别的三年级学生安排。我们的题目是夏威夷,所以我用气球做一棵树。随便的。你也可能看我们买的花环,很漂亮。 (last friday, we had our first party. some other third year students and i planned it. our theme was hawaii, so i used balloons to create a tree. casual. you can also see the leis that we bought, very pretty.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

星期六我们去湖边游泳、打排球、羽毛球、飞盘、什么的。天气非常好。我很喜欢这个旅。 (on saturday we went to the lake to swim, play volleyball, badminton, and frisbee. the weather was great. i really enjoyed the trip.)

好了!这是所有的。再见!(ok! that’s everything. see you later!)

xoxo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s